全球快資訊丨孟子梁惠王上老吾老以及人之老原文及翻譯_孟子梁惠王下 全文原文加翻譯

1、原文孟子見齊宣王曰：“所謂故國者，非謂有喬木之謂也，有世臣之謂也。

2、王無親臣矣。

3、昔者所進，今日不知其亡也。

【資料圖】

4、”王曰：“吾何以識其不才而舍之?”曰：“國君任賢，如不得人，將使卑逾尊，疏逾戚，可不慎與?左右皆曰賢，未可也;諸大夫皆曰賢，未可也;國人皆曰賢，然后察之，見賢焉，然后用之。

5、左右皆曰不可，勿聽;諸大夫皆曰不可，勿聽;國人皆曰不可，然后察之，見不可焉，然后去之。

6、左右皆曰可殺，勿聽;諸大夫皆曰可殺，勿聽;國人皆曰可殺，然后察之，見可殺焉，然后殺之。

7、故曰國人殺之也。

8、如此，然后可以為民父母。

9、”齊宣王問曰：“湯放桀，武王伐紂，有諸?”孟子對曰：“于傳有之。

10、” 曰：“臣弒其君可乎?” 曰：“賊仁者謂之賊，賊義者謂之殘，殘賊之人，謂之一夫。

11、聞誅一夫紂矣，未聞弒君也。

12、”齊人伐燕，勝之。

13、宣王問曰：“或謂寡人勿取，或謂寡人取之。

14、以萬乘之國，伐萬乘之國，五旬而舉之。

15、人力不至于此，不取，必有天殃。

16、取之，何如?”孟子對曰：“取之而燕民悅，則取之。

17、古之人有行之者，武王是也。

18、取之而燕民不悅，則勿取。

19、古之人有行之者，文王是也。

20、以萬乘之國伐萬乘之國，簞食壺漿，以迎王師，豈有他哉?避水火也。

21、”齊人將取燕，諸侯謀救之。

22、宣王曰：“諸侯多謀伐寡人者，何以待之?”孟子對曰：“臣聞以七十里為政于天下者，湯是也。

23、未聞以千里畏人者也。

24、書曰：‘湯一征，自葛①始。

25、’天下信之，東面而征，西夷怨，南面而征，北狄怨。

26、曰：‘奚為后我?’民望之若大旱之望云霓也。

27、使市者不止，耕者不變，誅其君而吊其民，若時雨降，民大悅。

28、書曰：‘后來其蘇。

29、’今燕虐其民，王往而征之，民以為將拯己于水火之中也，簞食壺漿以迎王師。

30、若殺其父兄，系累其子弟，毀其宗廟，遷其重器，如之何其可也。

31、天下固畏齊之強也，今又倍地而不行仁政，是動天下之兵也。

32、王速出令，反其旄倪②，止其重器，謀于燕眾，置君而后去之，則猶可及止也。

33、”(節選自《孟子·梁惠王下》有刪改)詞語注釋：①葛：遠古時期的部落名。

34、②旄倪(máo ní)：指被俘虜的老人和幼兒。

本文到此分享完畢，希望對大家有所幫助。

關鍵詞：